close
今天在老人失智門診做評估的時候~
女兒跟外勞陪同一起來...
當我在進行生活功能資料的蒐集與晤談時...
女兒告訴我說...因為婆婆最近狀況好很多，所以他比較少回去
相關資料要詢問外勞...
但是後來發現...外勞不會講台語或國與
所以每當我詢問一個問題，女兒就費很大的力氣，用英文單字或者比手畫腳的跟外勞溝通
" stool stool (然後開始在那裏比脫褲子的動作...)"
"eating...(開始比吃飯的動作)....self.... eating....self....)
搞到後來，外勞聽得一頭霧水，我在旁邊也看得很痛苦...
所以就索性自己用雖然也很破，但是比女兒稍微好一點的英文直接跟外勞晤談...
晤談結束以後，女兒用很神奇的口吻說...
"很奇怪，我媽媽明明是講台語，可是外勞講英文
但是兩個人在家裡卻都溝通的很好，都可以清楚知道對方在講什麼
可是我們就很難溝通..."
我聽了以後也覺得很有趣...這算是心有靈犀嗎?
全站熱搜
留言列表
NCKU的點點滴滴 (2)
